сымпровизировать — перевод на английский

сымпровизировать — improvise

Но нет, тебе надо было сыграть героя. Сымпровизировать эту чушь с поисками подставного тела, разоблачением индейца.
You had to play the hero... improvise all this crap about finding a body double... and unmasking the Indian.
Итак, если у кого-нибудь уже есть идеи, не стесняйтесь, нам не терпится сымпровизировать!
So if any of you have any ideas for first lines for sketches that we can improvise, well, hit us now. –Anybody?
Значит, можем сымпровизировать.
So we can improvise.
Я забыл лак для волос на корабле, Но можно и сымпровизировать.
I left my hair products on the ship, but I could improvise.
Я должен сымпровизировать или что-то сделать?
Oh, perhaps I should improvise, or do an improv?
Показать ещё примеры для «improvise»...
advertisement

сымпровизировать — wing it

Полагаю, тебе придется сымпровизировать.
I suggest you wing it.
Почему мы не можем просто заказать барбекю и сымпровизировать?
Why can't we just order barbecue and wing it?
Или мы сымпровизируем
Or we'll wing it.
Я играю в настоящий спорт, так что в теннисе на лету подхвачу, сымпровизирую.
Well, I play real sports, so tennis, I'm sure I could just pick it up, wing it.
Сымпровизировали %
We did wing it.