сыграть с тобой — перевод на английский

сыграть с тобой — play with you

Конечно, я сыграю с тобой, Ник.

Sure, I'll play with you, Nick.

— Я хотел сыграть с тобой.

— I want to play with you,

Знаешь, я сыграю с тобой позже.

Well, I'll play with you later.

Я сыграю с тобой.

I'll play with you.

Ты же знаешь, я страсть как хочу снова сыграть с тобой.

You know I'm dying to play with you again.

Показать ещё примеры для «play with you»...

— Твои воспоминания сыграли с тобой шутку.

— Your memory's playing tricks on you.

Может быть, твоя память сыграла с тобой плохую шутку.

Maybe your memory's playing tricks on you.

Подобная травма... могла сыграть с тобой злую шутку.

That kind of trauma ... can play tricks on your mind.

Я знаю, что мозг может сыграть с тобой злую шутку.

I do know that the brain can play tricks on you.

Кларк, что бы тебе не показалось Это все метеорит сыграл с тобой злую шутку

clark, whatever you think you saw, it was just the meteor playing tricks with your mind.

Я бы хотел сыграть с тобой в игру.

I'd like to play a game with you.

М: Это же традиция, и я так ждал выходных, чтобы сыграть с тобой!

It's our time-honored tradition, and I've been dying all week to play this game with you.

я сыграю с тобой одну игру.

Okay, I'll play one game with you.

Хорошо, я сыграю с тобой. Да?

All right, well, I'll play that game with you.

Она собирается приехать и сыграть с тобой.

She's gonna come over and play some games with you.