сыграем на — перевод на английский

сыграем на — play the

Сыграйте на рояле.
Play the piano, huh?
Сыграй на флейте.
Play the bamboo flute.
А сейчас для нас сыграет на скрипке, Винни...
And now, to play the violin for us... — Constable Oates...
Маценас, иди сыграем на органе.
Maecenas, come and play the organ...
Хотя Леон может сыграть на волынке.
Unless, of course, Leon can play the bagpipe.
Показать ещё примеры для «play the»...
advertisement

сыграем на — play piano

А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление!
And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act!
Ты прогоришь, потому что не сумеешь исполнить главную роль сыграть на пианино и поднять занавес.
You're just burned up because you can't do the main part — and play piano and pull up the curtain!
Теперь я снова смогу сыграть на пианино?
Think I'll ever play piano again?
Я не знаю ни одного наизусть, но могу сыграть на пианино
I don't know any by heart, but I can play piano.
Когда Джун не сыграет на рояле, мама поймёт, что я соврал.
When June cannot play the piano, mother will discover my lie.
Показать ещё примеры для «play piano»...
advertisement

сыграем на — appeal to

Милая девочка сыграла на твоем тщеславии, назвав тебя единственным честным копом в Городе Греха.
Pretty girl appealed to your vanity as the only decent sheriff in Dodge City.
Мог кто-то сыграть на этих инстинктах?
What if someone appealed to those instincts?
Почему бы не сыграть на его чести?
Why not appeal to his honor?
Я хотел сыграть на твоей алчности 2 года назад.
I tried to appeal to your greed two years ago.
Полковник Лоусон снова пытается сыграть на чувствах суда.
Colonel Lawson is again trying to appeal to the emotion of the court.