сыграем ещё — перевод на английский

сыграем ещё — play again

Сыграем еще?
Play again?
— Что скажешь если мы сыграем еще раз?
— What do you say we play again?
Сыграй еще раз.
Play again.
Сыграем ещё разок?
Okay. Play again?
Сыграем ещё!
Play again.
Показать ещё примеры для «play again»...
advertisement

сыграем ещё — play another

Эй, хочешь сыграть еще раз?
Hey, you wanna play another one?
Теперь пастору предстояло сыграть еще одну, более ответственную роль.
Now the pastor had to play another, more responsible, role.
Сыграем ещё разок?
Shall we all play another round?
Да, сыграйте ещё раунд.
Yeah, play another round.
Можем сыграть еще партию.
We can play another game.
Показать ещё примеры для «play another»...
advertisement

сыграем ещё — play one more

Как насчет того, чтобы сыграть еще одну партию, Алан?
How about we play one more game, Allan?
Или... мы можем сыграть еще одну игру.
Or... We could play one more game.
Так что допивайте, сыграйте еще раз и уходите.
So finish your drink, play one more hand, and leave.
Ладно, давай сыграем еще раз, хорошо?
All right, let's play one more time, okay?
Сыграй ещё, сыграй!
Play more, play!
Показать ещё примеры для «play one more»...
advertisement

сыграем ещё — another game

Сыграем еще раз?
Another game?
Тогда сыграем ещё.
Another game, then.
Сыграем еще раз.
Another game.
В следующий раз, когда ты будешь в городе, давай сыграем еще раз, ты и я.
But next time you're in town, let's catch another game, you and me.
Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы сыграем еще одну игру.
In that case, I'll keep my money, and we'll have another game.

сыграем ещё — more

Сыграем ещё одну?
Can we do one more?
— Сыграем ещё раз!
One more time!
— Сыграй еще раз и я пристрелю тебя.
— Play one more and I'll give you a shot.
Сыграйте еще раз, и это уже не будет впервые.
Do it more than once, it's not novel any more.
Прежде, чем уйти, мы должны сыграть еще в одну игру.
Before you leave we still have one more game to play