сыграем в игру — перевод на английский

сыграем в игру — play a game

Я хочу сыграть в игру.
I Want to play a game.
Я хочу сыграть в игру Жизнь или смерть, Трой...
I want to play a game lives or die, Troy...
Мы с Тимом собирались сыграть в игру.
Tim and I were just gonna play a game.
Я думаю, нам стоит сыграть в игру.
I think we should play a game.
Я хочу сыграть в игру.
I want to play a game.
Показать ещё примеры для «play a game»...
advertisement

сыграем в игру — play the

Ага, может сыграю в игру под названием «как долго мы сможем молчать»?
Yes, maybe we could play the «How long can we be quiet?» game.
Давайте сыграем в игру «Почему?» Почему мы здесь?
Of course, what a wonderful idea! Do you know what we can do? Let's play the «Why?» game.
А во-вторых, давай сыграем в игру «кому вы поверите?»
And secondly, let's play the Who Would You Believe game, okay?
Да, мы хотим сыграть в игру на выпивание Робин Щербатски.
Yeah, we're gonna play The robin scherbatsky drinking game.
Давай сыграем в игру. «Найди бабу, случайно потрахавшуюся со своим сыном»
Let's play 'find the lady accidentally having sex with her son'.
Показать ещё примеры для «play the»...
advertisement

сыграем в игру — let's play a game

Вот что я скажу тебе, Сыграем в игру.
I'll tell you what. Let's play a game.
Сыграем в игру, мистер Президент.
Let's play a game, Mr. President.
Тогда сыграем в игру.
Then let's play a game.
Я подумал,что может вместо работы, мм, мы сыграем в игру.
I was thinking instead of working, mm, let's play a game.
— Сыграем в игру?
Let's play a game.
Показать ещё примеры для «let's play a game»...
advertisement

сыграем в игру — play a little game

Мы сыграем в игру.
Gonna play a little game.
...чтобы принять неправильные решения?" Может, сыграть в игру "Только чаевые"?
And perhaps play a little game called Just the Tip.
Мы с тобой сыграем в игру.
We're gonna play a little game.
Давай сыграем в игру.
Let's play a little game.
Сейчас мы сыграем в игру из 20 вопросов.
We're gonna play a little game of 20 questions.