сша — перевод на английский

«США» на английский язык переводится как «USA» (United States of America).

сша — usa

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.
He work now in Pittsburgh, USA. In the steel factory.
Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.
Maybe he make the steel for this tank in Pittsburgh, USA.
Штат Нью-Йорк, США.
State of New York, USA.
Итак, месье Шмюртц попросил меня им заняться и перевезти из Неаполя в Бордо, чтоб там посадить его на корабль в США.
To put it on a boat to the USA. From Naples to Bordeaux...
А там все шлягеры которые вы пели в США?
Are there all pieces which you sang in USA?
Показать ещё примеры для «usa»...
advertisement

сша — united states

Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.
Contact the South secretly, and request for them to mediate for the United States and us.
Оснащенные самым совершенным оружием, прошедшие боевую обкатку и воспитанные офицерами в духе традиций корпуса, солдаты корпуса морской пехоты США по праву считаются лучшими морскими пехотинцами в мире.
Here, equipped with the newest and finest of weapons, hardened to combat conditions under offiicers steeped in the traditions of their Corps, the United States Marine today rightfully qualifies as the best fighting man on earth.
Контр-адмирал Хартридж, ВМС США.
Rear Admiral Hartridge, United States Navy.
Ганн, армия США.
Gunn, United States Army.
Следующим президентом США будет Уильям Джеймс Брайан!
The next President of United States will be William Jennings Bryan.
Показать ещё примеры для «united states»...
advertisement

сша — american

Я не могу игнорировать 180 лет истории США.
I cannot fly in the face of 180 years of American history.
Шедевр итальянского Ренессанса будет выставлен в крупнейших городах США, что позволит американскому народу воочию оценить совершенство этого произведения.
The masterpiece of the Italian Renaissance will be exhibited in various American cities, giving the American people the chance to admire it in all of its sculptural perfection.
Подобное объединение военных сил и военно-промышленной индустрии в новинку для США.
This conjunction of an immense military establishment and arms industry is new in the American experience.
Эти часы — подарок президента США.
This watch is a gift from the American President.
Посольство США.
American Embassy.
Показать ещё примеры для «american»...
advertisement

сша — america

Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту!
Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency.
США наша одинственная надежда.
America is our only hope.
В США? Но как?
Go to America?
У меня хорошие связи. Я жил в США.
My connections are tiptop. I was in North America.
В самом грязном порту США?
Right. In the most polluted port in America?
Показать ещё примеры для «america»...

сша — states

Ты долго был в США?
— Stayed long in the States?
Что вы можете сказать о людях в США, которые утверждают о своих прошлых реинкарнациях?
What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated?
Так что, в этом моменте существование новой планеты может быть известным вне Европы и США.
So by now, the existence of the new planet could be known outside Europe and the States.
Когда возвращается Поулсон с США?
When is Poulson due back from the States?
— Добро пожаловать в США.
— Welcome to United States.
Показать ещё примеры для «states»...

сша — president

Резонанс приводит к выборам Президента США, чтобы достичь мира в Корее.
Eisenhower became President by promising to achieve peace in Korea.
А теперь я представляю вам статую З9-го президента СшА Джимми Картера.
Ah. I give you our 39th president, jimmy Carter.
— Да хоть рецепт кекса, Мэллори. Меня попросил президент США.
— I was asked by the president.
— Я сказал, что меня попросил президент США.
— I was asked by the president.
Ты думаешь, что президент США смог организовать голосование 50 на 50 в Сенате?
You think the president could arrange for a 50-50 tie in the Senate?
Показать ещё примеры для «president»...

сша — united states of america

Ваш оппонент США.
Your opponent is United States of America.
Нам сказали, что Вьетнам очень отличается От США.
Now they told us that Vietnam was going to be very different from the United States of America.
США, полная история, том первый.
United States of America: A Complete History, Volume I.
Террористы объявили войну США. И они получат войну!
Terrorists declared war on the United States of America... and war is what they got.
Сколько штатов в США?
Er, how many States are there in the United States of America?
Показать ещё примеры для «united states of america»...

сша — government

— Роджер Гримсби. Главные новости на сегодня. Правительство США обвинило Филдинга Мелиша в самозванстве.
Top stories — the government brings charges against Fielding Mellish as a subversive imposter.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова «Ляжки» в присутствии мужчин и женщин.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word «thighs» in mixed company.
Важно понимать, что Мировой Банк — это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.
If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them.
Я хочу знать, с кем он сотрудничает в правительстве США.
Need to know who his contacts are in the government.
Я собираю подписи для петиции к правительству США, чтобы они разорвали отношения с Сан-Маркосом, где правит жестокая военная диктатура, угрожающая всем гражданским свободам. — Хотите подписать?
I'm collecting names on a petition to request our government to break relations with San Marcos which is ruled by a military brutal dictatorship opposed to any concept of civil liberties.
Показать ещё примеры для «government»...

сша — force

Малыш, слово: ВВС США написано на многих игрушках.
Kid, a lot of toys have «Air Force» written on it.
Мы хотим доставить всех на самолет президента США или в подземный бункер как можно скорее.
We want you on Air Force One or in an underground bunker as quickly as possible.
Военно-воздушные силы США.
American Air Force.
Генерал Риппер, являясь офицером военно— воздушных сил США я считаю своим долгом в сложившихся обстоятельствах отправить код отзыва под мою ответственность и вернуть самолеты.
General Ripper, sir, as an officer in Her Majesty's Air Force... it is my clear duty under the present circumstances... to issue the recall code upon my own authority and bring back the Wing.
Авиационная база ВВС США Эдвардс
Edwards Air Force Base.
Показать ещё примеры для «force»...

сша — supreme

В таких условиях даже самый бедный студент вполне может стать... главой Верховного суда СшА.
I believe, with persistent discipline... even the poorest student can end up becoming, oh, say... chief justice of the Supreme Court.
Главой Верховного суда СшА.
Chief justice Of the Supreme Court.
Старик и Глава Верховного суда СшА.
One senior citizen and one chief justice Of the Supreme Court.
Завтра в 5 часов вечера я назову Вас своим кандидатом на место следующего члена Верховного суда США.
Tomorrow evening at 5:00 I am naming you as my nominee to be the next Justice of the Supreme Court.
В 1968 году Высший Суд США отклонил обвинения по делу у мексиканской границы, по которым Лири грозило 30 лет тюрьмы.
In 1968 the 30-year sentence Leary had been fighting since his arrest at Mexican border was overturned by the Supreme Court.
Показать ещё примеры для «supreme»...