считают великим — перевод на английский

count beyond
considered a great
thought you were a
count thumbs

считают великим — count beyond

Это конечно если он умеет считать больше, чем пальцев на его ногах и руках.

That is, of course, if he can count beyond his fingers and toes.

Просто ты, наверное, не умеешь считать больше, чем до 28.

Granny, you can't count beyond 28 !

Считаю большим везением то, что я сам нашел вас, причем невредимым.

I count it my good fortune that I've personally found you unharmed.

считают великим — considered a great

Она захотела исправить то, что считала великой несправедливостью.

She sought to improve upon what she considered to be a great injustice.

Джеймса Т. Кирка считали великим человеком.

James T. Kirk was considered to be a great man.

Но Утрилло копировал открытки, а его считают великим художником.

Well, Utrillo copies postcards, and he's considered a great painter.

считают великим — thought you were a

Я считаю большой удачей для фонда иметь общие взгляды по многим вопросам.

I think, luckily for the Foundation, we see eye to eye on most things.

Я тебя считал великим полководцем великого похода и я ошибся.

I thought you were a brave captain and I was wrong.

считают великим — count thumbs

— Чего? Ну, не считая большие пальцы.

You know, not counting her thumbs.

Если ты не один из этих людей, кто не считает большие пальцы.

Unless you're one of them people who don't count thumbs.

считают великим — другие примеры

В 48-м мы считали больше.

In '48 they counted more.

Но иногда они могут принести в жертву одиночку — для того, что считают большим благом.

But... sometimes they willing to sacrifice an individual for what they think is the greater good.

Он надеялся, что его будут считать великим философом.

He would hope that he was seen as a great philosopher.

Отец Тома был врачом, а теперь получал скромную пенсию. Поэтому Том не считал великой катастрофой то, что он слоняется, не утруждая себя сколько-нибудь серьёзной работой.

Tom's father had been a doctor and now received a modest pension, so it was no great disaster for Tom to drift about not doing anything in particular.

Когда-то Помпея считали Великим. Но последние семь лет, пока Помпей следил за миром в Риме,

Once, Pompey was acknowledged by all to be the greater man, but for the last eight years, while Pompey has kept the peace in Rome,