считать меня — перевод на английский

«Считать меня» на английский язык переводится как «consider me».

считать меня — think i'm

А они теперь считают меня чуть ли не WikiLeaks.
Now they think I'm bloody Wikileaks.
Они больше не считают меня ужасной.
They don't think I'm heinous anymore.
Но вы-то не считаете меня плохим серым волком, не так ли? Вы не знали?
But you don't think I'm the big bad wolf, do you?
Ты тоже считаешь меня сумасшедшей.
You think I'm crazy, too.
Думаю, если ты и правда считаешь меня таким дурачком, каким сегодня расписала, то нам лучше разойтись
I've been thinking, if you really think I'm such a poor sap as you said tonight... we'd better get out of each other's way.
Показать ещё примеры для «think i'm»...
advertisement

считать меня — thought i

— Рене как-то говорила,... что ты считаешь меня классным.
— Renee once said... that you thought I was wonderful.
Никто не считает меня столь красивой, только ты
No one else ever thought I was as beautiful as you do.
Никто, кроме тебя, не считает меня столь красивой
No one else ever thought I was as beautiful as you do.
Уж лучше сразу решить этот вопрос. Ему неловко говорить в вашем присутствии, и он считает меня виновным.
It's embarrassing to admit, but he thought I was guilty.
Пусть даже вы считаете меня лишь старым пьяницей...
But you think of me as an old drunkard anyway, so...
Показать ещё примеры для «thought i»...