считается только — перевод на английский

считается только — only one that counts

Она спасала меня пять раз, хотя считаются только три.
She saved my life five times, even though she only counts three.
Потому что меня послали убить его, так что я решил, что это считается только за половину.
'cause I was the one that was sent to kill him, So I figure that only counts as a half, right?
Алан, считается только мой голос. И я не стану рассказывать.
Alan, my vote's the only one that counts... and I'm not going public.
advertisement

считается только — другие примеры

Это может считаться только за полподарка.
It may just count as only half a present.
Так считается только в день триумфа.
For one day only.
Нет. Обниманием считается только то, что длится не менее 10 секунд
Doesn't count as a hug unless it goes on for ten seconds.
Считается только то, что внутри него.
It's what's in it that counts.
Считается только это.
That's all that counts.
Показать ещё примеры...