счет в банке — перевод на английский

«Счёт в банке» на английский язык переводится как «bank account».

счет в банке — bank account

Я взялся за эту работу, потому что мой счет в банке был готов подохнуть.
I only took the job because my bank account was trying to crawl under a duck.
У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.
You got a wife, a job, a bank account.
Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...
Not a word. But on the last call... she asked me to open a bank account for Hunter.
Счёт в банке?
A bank account?
Лиз, я почту за честь, если ты возьмешь мою фамилию и запишешь на нее свой счет в банке.
Liz, I would be honored if you took my last name and put it on your bank account.
Показать ещё примеры для «bank account»...
advertisement

счет в банке — in the bank

Сколько у нас осталось на счету в банке?
How much is in the bank?
На нашем счету в банке 120 000 франков, они-то и были ей нужны.
We had 120,000 francs in the bank, and she wanted it.
Перес, сколько у тебя на счету в банке?
How much do you have in the bank?
На её счету в банке 50 баксов.
She only had 50 bucks in the bank.
У меня на счету в банке примерно $300,000.
I have about $300,000 in the bank.
Показать ещё примеры для «in the bank»...
advertisement

счет в банке — account

Мюр перевел эту сумму на счет в банке в Большом Каньоне.
Muir transferred that amount to a Grand Cayman account yesterday.
У убитого был счет в банке вместе с подругой, всего 88.32 доллара.
Victim had an account with his girlfriend, all of $88.32.
И рядом с каждой фамилией, вы записали суммы денег которые эти товарищи переводят на ваш счет в банке на Каймановых островах.
Next to those names, you readily note down all sums of money that those comrades transfer to your account on the Cayman islands.
Думаешь, ты сможешь проследить счет в банке до компьютера, с которого его открыли?
You think you can trace the account back to the computer it originated from?
— Счет в банке есть?
— Got another account?
Показать ещё примеры для «account»...
advertisement

счет в банке — checking account

Открыть счёт в банке.
I want to get a checking account.
Завести счет в банке стало бы для меня честью.
Having a checking account would be an honor.
У него нет текущего счета в банке.
He didn't have a checking account.
Счет за воду надо оплатить через 10 дней, наш счет в банке пуст.
The water bill's due in 10 days, and our checking account's empty.
— У ее мужа нет счета в банке?
Doesn't her husband have a checking account?
Показать ещё примеры для «checking account»...