счастлив помочь — перевод на английский

счастлив помочь — happy to help

Ну, буду счастлив помочь тебе с растяжкой.
Well, I would be happy to help stretch you.
Всегда счастлив помочь другу.
Always happy to help a friend.
Хорошо,я счастлива помочь.
Well, I am just happy to help.
Буду счастлив помочь.
Be happy to help.
У меня сейчас нет клиентов, и я буду более чем счастлив помочь вам.
I'm not with anyone right now, and I would be more than happy to help you in any way.
Показать ещё примеры для «happy to help»...
advertisement

счастлив помочь — happy to assist

Я уверен, что ты будешь счастлив помочь мне с ними.
I am sure you will be happy to assist.
Я был бы счастлив помочь копать могилу для Ханны.
I would be happy to assist by digging a grave for Hannah.
Ты был бы счастлив помочь нам?
Would you be happy to assist us?
Я был бы счастлив помочь вам.
I would be happy to assist you.
Я буду счастлива помочь вам, но мне необходимо узнать некоторые детали.
I'd be happy to assist you, but there are certain details I must know.
Показать ещё примеры для «happy to assist»...
advertisement

счастлив помочь — happy to do

Моя бедная Амара, Все эти годы в ловушке в камне очевидно выбили её из колеи, так что,если она не хочет тратить мгновения на этой земле, тогда я более чем счастлив помочь ей с ее несчастьем и провести остаток вечности в загробной жизни с ней,
My poor Amara, all those years trapped in stone clearly left her unhinged, so look, if she doesn't want to spend another moment on this earth, then I'm more than happy to put her out of her misery
— Не беспокойтесь, будем счастливы помочь.
— No worries, we're happy to.
Счастлив помочь.
Happy to do it.
Мы были бы счастливы помочь вам.
We'd be happy to do that.
Миссис Кроули будет счастлива помочь всем, кому нужна твердая рука.
Mrs Crawley is never happier than when she has a chance to use her guiding hand.
Показать ещё примеры для «happy to do»...