счастливые концы — перевод на английский

счастливые концы — happy ending

Счастливый конец.

— The happy ending.

Придумай какой-нибудь счастливый конец. Ты знаешь как.

Just give it a happy ending, you know how.

Это стало началом длинной романтической истории со счастливым концом..

This was the beginning of a long distance love story that had a happy ending.

Всё венчает счастливый конец.

Here is a happy ending.

Ох, обожаю истории со счастливым концом.

Oh, I like a book with a happy ending.

Показать ещё примеры для «happy ending»...

Возможно, ее история может иметь более счастливый конец.

Perhaps her story can have a happier ending.

Даже мне нравятся сказки со счастливым концом, Гарри.

Even I appreciate a fairy tale ending, Harry.

Учитывая, через что мы заставили его пройти, он заслуживает счастливый конец.

After everything we put him through, he deserves an ending.

Но должен предупредить, это не какая-то там сказка братьев Гримм, и даже не надейтесь на счастливый конец.

It isn't exactly Grimm's fairy tale. As far as I know there isn't a big ending everyone lives happily ever after.

Правда, не все сказки имеют счастливый конец.

All the stories do not end well.

Показать ещё примеры для «end»...

Как часто женщины получают свой счастливый конец?

How often does the other woman get a «happily ever after»?

ЛЮБОВЬ НА ЕЕ РУКАХ СЕГОДНЯ В 8 ВЕЧЕРА я хотел верить в счастливый конец.

I wanted to believe in the happily ever after.

Я написал эту историю для Рене, потому что я хотел верить в счастливый конец.

I wrote this story for Renee because I wanted to believe in the happily ever after.

Счастливый конец.

Happily ever after.

Счастливый конец!

Happily ever after!

Показать ещё примеры для «happily ever after»...