сцепленный — перевод на английский

сцепленный — locked in

Сцеплен!
Locked in!
Сцеплен.
Locked in.
Мы сцеплены.
We're locked in.
А мы... Мы жестко сцеплены, или может разделитсья здесь?
Are--are we locked down to that, or can we keep spitballing here?

сцепленный — locked together

Прошло уже несколько часов, а два огромных судна были по-прежнему сцеплены словно в смертельном захвате на дне Северного Ледовитого океана на глубине порядка 1,200 футов.
Hours later, the two titanic craft were still locked together... in an apparent death grip... on the bottom of the Arctic Ocean... nearly 1200 feet below the surface.
— Два изображения остаются сцепленными.
— The two images stay locked together.
Сцепленные.
Locked together.

сцепленный — are entangled

Два объекта, два электрона, созданные вместе, сцеплены друг с другом.
Two objects, two electrons created together are entangled.
Они сцеплены с друг другом.
They are entangled.

сцепленный — другие примеры

Смотри, вагоны сцеплены, и даже огоньки горят
See, these two go together and the cars light up.
Они сцеплены вместе линией крюков вдоль переднего края обратного крыла, формируя, фактически, единую поверхность.
They're hitched together to form what is virtually a single surface by a line of hooks along the front edge of the back wing.
Твоя догадка ни с чем не сцеплена.
Yeah. That argument has no traction whatsoever.
Сцепленное наследование, клеточные изменения, мутация.
These are genetic maps, cellular alteration and mutation.
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка.
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server.
Показать ещё примеры...