сходи за ним — перевод на английский

сходи за ним — go

Майкл, хочешь вернуть мяч — сходи за ним сам, Хати не принесет.
Go get it. Micheal, you want to get that ball back, you gonna have to get it yourself. Hachi doesn't fetch.
Я был дома, нам понадбились подгузники, и я сказал что схожу за ними, но это была лишь отговорка.
And we needed diapers, and so I said I'd go, but it was just an excuse.
Почему бы мне не сходить за ним?
Why don't you just let me go?
Я схожу за ним.
I'll go.
Милая, я знаю, чего ты добиваешься. Ты пытаешься мной манипулировать, делая печальное лицо, чтобы я сходил за ним, но это не сработает.
Sweetie, I know what you're doing, trying to manipulate me to go get that ring by using your sad face but, it's not going to work.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

сходи за ним — go get him

Давай я схожу за ним.
Let me go get him.
Сходите за ним.
— Go get him.
Так, Карлос, сходи за ним.
Carlos, go get him.
Вау. Хочешь, я схожу за ним?
You want me to go get him?
Позвольте, я схожу за ним, хорошо?
Let me go get him, okay?
Показать ещё примеры для «go get him»...
advertisement

сходи за ним — get him

Сходи за ним.
Get him.
Скинни... Сходите за ним.
Skinny, 90 get him.
Я схожу за ним в приют.
I'll get him from the orphanage.
Я схожу за ним.
I'll get him.
— Я схожу за ним.
— I'll get him.
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement

сходи за ним — fetch

Сходи за ним, пока не остыло.
Fetch him, it's going cold.
Я схожу за ним.
I'll fetch him.
Вы и я, мы сходим за ним!
You and me, we fetch it.
Я схожу за ним.
I'll fetch it.
Сходите за ними.
Fetch it.
Показать ещё примеры для «fetch»...

сходи за ним — i'll go get them

Ладно, сейчас схожу за ними.
Yeah, okay, I'll go get them.
— Схожу за ними.
— I'll go get them.
Схожу за ними.
I'll go get them.
Схожу за ним.
I'll go get him.
Схожу за ним.
Ugh, I'll go get him.
Показать ещё примеры для «i'll go get them»...