сфоткаться — перевод на английский

сфоткаться — get a picture

Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.

We just wanted to get a picture with the woman who almost ended our relationship.

Извините, а можно с вами сфоткаться?

Excuse me. Can I get a picture with you?

Вообще-то... могу я с вами сфоткаться?

Actually, c... could I get a picture with you guys?

А можно сфоткаться?

Can I get a picture?

Слушай, ты не против сфоткаться со мной?

Hey, yo, man, you mind if I get a picture with you real quick, man?

Показать ещё примеры для «get a picture»...

Хотите сфоткаться с дядей Джейком?

Do you guys want to take a picture with Uncle Jake?

Было бы весело потом сфоткаться.

It'd be fun to take a picture later.

Ты знал что моя мечта была сфоткаться с кучей денег?

Did you know that my dream has always been to have my picture taken with a mountain of recovered cash?

Надо сфоткаться!

Ah, we have to take pictures!

Хотите сфоткаться?

You want to take a picture with me?

Показать ещё примеры для «take a picture»...

Я его попросил сфоткаться, а он аж перекосился и стал хамить мне!

I just asked him for a picture and he got all weird and uppity and shit.

Ого! Слушайте, а можно с вами сфоткаться?

Hey, could I get a picture with you?

— Мы должны сфоткаться за столом!

Y to do a picture.

— Нам нужно сфоткаться.

— We need a picture.

Но та девчонка попросила со мной сфоткаться, потому что я местный диджей.

Why that girl wanted a picture of me is because I'm a local D.J.