сухожилие — перевод на английский

сухожилие — tendon

Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.
Cut her tendon so she can't run away!
Кажется, она попала в сухожилие.
I think she nicked a tendon.
И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой.
And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus.
Перережу ахилловы сухожилия, и вы будете скакать, как марионетки, пока не скажете то, что я хочу услышать.
We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette. Unless you have something to tell me, something I need to know?
Ты перерезал мне сухожилие своим крюком!
Oh, you caught my tendon in your claw!
Показать ещё примеры для «tendon»...

сухожилие — hamstring

Я растянул ахиллово сухожилие.
I think I pulled a hamstring.
Да, потянул сухожилие, когда играл в Твистер.
Yeah,pulled a hamstring playing twister. Just gonna walk it off.
Ладно, ну, если она порвет сухожилие, я вам позвоню, а пока мне нужен кто-то, кто построил дом в Малибу на деньги от принятых родов.
Okay, well, if she tears a hamstring, we'll give you a call-— in the meantime, I'd like someone who built their beach house in Malibu with the babies they've delivered.
Его подколенное сухожилие.
His hamstring.
Речь идет о подколенном сухожилии.
It's about the hamstring.
Показать ещё примеры для «hamstring»...

сухожилие — sinew

Новая кровь,мускулы и сухожилия, чтобы трудиться над землей.
New blood, muscle and sinew to work the land.
Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу.
All that muscle and sinew pressed against my body.
— Плоть и сухожилие.
Come on. — Flesh and sinew.
Понадобится шесть месяцев, чтобы нарезать достаточно сухожилий для этого лука, чтобы у него было подходящее натяжение.
Six months before you shred enough sinew for that bow, if it's gonna have the proper spring.
— Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями.
— Some to be our muscles and sinews.
Показать ещё примеры для «sinew»...

сухожилие — Achilles

А потом я оказался в команде запасных игроков, когда Сай Ватсон разорвал свое ахиллесово сухожилие.
Then I got bumped up to junior varsity when Cy Watson tore his Achilles.
Пяточное сухожилие.
My achilles.
Он порвал ахиллово сухожилие.
He tore his Achilles.
Повредил ахиллово сухожилие, пока болтался с одним местным парнем... он крут.
I snapped my achilles posting up some local kid-— he's huge.
Пуля могла разорвать ахиллово сухожилие до того, как достигла таранной кости.
The bullet would have severed the Achilles before making contact with the talus.
Показать ещё примеры для «Achilles»...

сухожилие — tendon snapped

Я услышал шум и... почувствовал боль и сухожилие оторвалось от кости тут которая держит бицепс на месте...
I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
У меня сухожилия повреждены.
My tendon snapped.
Тело Дорита было оттянуто назад так сильно, что сухожилия порезали кость.
Mr. Dorit's body was be back so far that the tendons snapped the bone.