сутки напролёт — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сутки напролёт»
«Сутки напролёт» на английский язык переводится как «around the clock» или «24/7».
Пример. Они работали сутки напролёт, чтобы завершить проект в срок. // They worked around the clock to finish the project on time.
Варианты перевода словосочетания «сутки напролёт»
сутки напролёт — clock
Может, хотя бы не сутками напролёт этим заниматься?
Well, can we at least put a clock on it?
Я буду играть «Эвиту» сутки напролет.
I'll play Evita around the clock.
Кто сделает первый глоток новой медовухи, того никакая неудача не возьмёт аж целый день, сутки напролет.
Whoever takes the first drink from a new batch of mead, there's no bad luck can touch you for a whole day, the clock round.
Она работает сутками напролёт.
She never stops working, that one, round the clock.
Мы работаем сутки напролёт.
We're working around the clock.
advertisement
сутки напролёт — day and night
То есть, вот, мы вкалываем ради компании сутки напролёт...
I mean, here we are working hard for the company day and night...
Сутки напролёт, да?
Day and night?
А то он в последнее время торчит в монастыре просто сутки напролет.
Lately just run the monastery day and night.
Но, ваша милость, многие из этих лордов и леди ехали сюда сутками напролет со всех семи королевств.
But, Your Grace, many of these lords and ladies have travelled day and night to be here from all seven kingdoms.
Помнится мне, ты рыдал неделями, пока слушал альбом Нила Янга сутки напролет.
I remember you cried for weeks while listening to Harvest by Neil Young day and night.
Показать ещё примеры для «day and night»...