суровость — перевод на английский
Варианты перевода слова «суровость»
суровость — severity of
Суровость твоего приговора будет зависеть от того, насколько ты нам поможешь.
The severity of your sentence is determined by how much you cooperate.
Не думаю, что вы понимаете суровости этой ситуации.
I don't really think that you guys are understanding the severity of this situation.
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.
You shall face discipline when we reach camp, the severity of which may be tempered by your ability to follow orders from here on out.
Суровость наказания...
Severity of punishment...
Мне не нравится ваш ироничный тон. Превентивные меры... Это сомнительное обоснование суровости наказания...
I don't think I like that irony in your voice, the general presentation ...is a doubtful justification of severity of punishment
суровость — rigors of
Я сомневаюсь, что твоё птичье строение может выдержать все суровости рождения ребёнка.
I doubt your avian frame could withstand the rigors of childbirth.
Ты не готов к суровости предстоящего путешествия.
You are not prepared for the rigors of the journey ahead.
Наши священники не вынесли суровости путешествия.
Our priests could not bear the rigors of the journey.