суровая действительность — перевод на английский

суровая действительность — reality

Как показывает суровая действительность, о чем следует упомянуть, многие знают, что мистер Голдштейн из квартиры 4-би недавно пресек преступную карьеру грабителя, который напал на нескольких жильцов этого дома.
In terms of the unpleasant reality of actually being accosted, most of you know that Mr. Goldstein of apartment 4B... just recently curtailed the mugging career of a perpetrator... who had victimized some of the tenants here in the building.
В отношениях всегда наступают моменты, когда романтика уступает место суровой действительности.
There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.
advertisement

суровая действительность — другие примеры

Только встреча с суровой действительностью может... — Навещать?
Nothing like a cold splash of reality to make you... -Visit?
Сбежала от суровой действительности!
Talk about escaping from reality!
Всё, что у меня есть, всё, что у меня было в течение 36 лет — беспристрастная, суровая действительность.
All I've got — all I've had for 36 years — is cold, hard reality.