судовой — перевод на английский

судовой — ship's

А ты Саулюс, будешь судовым поваром.
And you, Saulius, will be the ship's cook.
Не думай, что судовой казначей зарабатывает больше чем кассир в банке.
Don't think a ship's bursar earns much more than a bank clerk.
Они поступят напрямую в судовой компьютер.
They are to be fed directly into the ship's computers.
Судовой хирург Маккой и я спускаемся на поверхность планеты.
Ship's surgeon McCoy and myself are now beaming down to the planet's surface.
У моего судового врача странное чувство юмора.
— No. I have a ship's physician with a strange sense of humour.
Показать ещё примеры для «ship's»...
advertisement

судовой — ship

В последний раз мне пытались заткнуть рот норковой шубкой, но я не успокоилась, пока президент той судовой компании не сел в тюрьму, хотя в ту зиму я заработала пневмонию.
The last time someone wanted to gag me, he tried it with a mink coat but I never let go until the president of that particular ship company wound up in jail, even though I did get pneumonia that winter.
Я ездил в Гренландию с моим отцом в одну из его научных экспедиций Судовой двигатель сломался, и мы застряли.
I went to Greenland with my dad on one of his research trips a few years ago and the ship broke down, and we got stuck.
Судовой механик.
Ship mechanic.
Скинь мне судовую декларацию, ладно?
Send me the ship manifest, will you?
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
According to the ship's log, the medical surgeon down here didn't even know what was going on.
Показать ещё примеры для «ship»...
advertisement

судовой — log

Он внес его в судовой журнал.
He entered same in his log.
Прошу внести в судовой журнал, что я считаю это нарушением безопасности. -И я подчиняюсь под давлением.
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.
Судовой журнал.
Log book.
Капитан записал о нем в судовом журнале как о выпавшем за борт
The captain put him down in the log as overboard.
Запишите в судовой журнал. « В шесть склянок замечен вражеский фрегат.»
Note for the log, Mr Watt. «Engaged enemy frigate at six bells.»
Показать ещё примеры для «log»...