судебная стенографистка — перевод на английский

судебная стенографистка — court stenographer

Я хотел прошептать ей об этом за ужином при свечах. Я не хотел, чтобы за меня это сделала судебная стенографистка.

I wanted to whisper it to her over a candlelight dinner, not have it read back to her by a court stenographer.

Разве это этично, когда судебная стенографистка ставит на результат слушания?

Is it ethical for a court stenographer to bet on the outcome of a hearing?

По обращению адвоката, судебная стенографистка сейчас снимет костюм.

At the request of counsel, the court stenographer will now remove the costume.

Я — Мэйбл Джонстон, новая судебная стенографистка, а это — мой стол.

I'm Mabel Johnston, the new court reporter, and that's my desk.