сударь — перевод на английский

сударь — sir

Что вам угодно, сударь?
Can I help you, sir?
Кто первый приехал, того первого и обслуживают, сударь.
First come, first served generally, sir.
Да, сэр, г-н режиссер, сударь.
Yes, sir, Mr. Director, sir.
— Нет, сударь.
— No, sir.
— Простите, сударь.
— Pardon, Sir.
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement

сударь — monsieur

Она была очаровательна, сударь.
It was charming, monsieur.
Сударь, Вы не вежливы с моей дочерью.
The cardinal will be pleased. Monsieur, you are a boor.
Черт возьми! — Итак, сударь, моя дочка похищена.
So, monsieur, you abduct my daughter!
Сударь, вы останетесь в нашем в доме до окончания этой войны, которая нас порядком измотала, у нас нет сил ее продолжать.
Monsieur, you shall be our guest until this tedious war is over...
Сударь, я ваш слуга и благодарю за то, что вы так великодушно уделили свое драгоценное время, чтобы принять бедного комедианта.
Monsieur, thank you for generously sparing your precious time to receive a wretched man.
Показать ещё примеры для «monsieur»...
advertisement

сударь — master

Вам не страшно, сударь?
Are you not scared, Master?
— Здесь не место для вас, Сударь.
— This is no place for you, Master.
Сюда, сударь!
Here they are, Master!
Всё ещё на ногах, сударь?
SOLDIER: Still awake, master?
— Спасибо, сударь.
— Thank you, master.
Показать ещё примеры для «master»...
advertisement

сударь — lord

Простите, сударь.
Pardon, my lord.
Вот что, сударь, Я скажу,
I will answer, my lord...
Право, сударь, Может быть,
My lord, perhaps...
Полегче, сударь.
— softly, my Lord.
Сударь мой, святой Михаил!
My Lord, Saint Michael!
Показать ещё примеры для «lord»...