субсветовые — перевод на английский

субсветовые — sublight

Моя единственная надежда на выживание состоит в том, чтобы так или иначе освободить Прометея от этого газового облака, не используя субсветовые или гипердвигатели.
My only hope of survival is to somehow free the Prometheus from this gas cloud without using either the sublight or hyperdrive engines.
Перевести энергию на субсветовые двигатели.
Reroute power to sublight engines.
Третий шаг. Используя субсветовые системы, наши корабли приближаются к заданному улью по... какой-то причине...
Step three, using sublight systems, our ships approach the target hive for whatever reason...
Субсветовые двигатели на аварийный прыжок.
500. Sublight engines to emergency thrust.
У нас только субсветовые двигатели.
It's just a matter of time before the shields fail. All we have are sublight engines.