стёртые ноги — перевод на английский

стёртые ноги — sore feet

Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги.
Plus this ship and this crew as compensation for my sore feet.
Только стертые ноги помогают тебе избаться от мыслей, а?
Nothing like sore feet to take your mind off your head, eh?