стыдить — перевод на английский

«Стыдить» на английский язык переводится как «to shame».

стыдить — shame

Народ нынче за царевну умирать пойдет, а ты их стыдишь...
These folk are about to go die for their Tzarina... And you shame them?
Стыдила горожан ради хорошего поведения.
Shame the townspeople into good behavior.
Мужчин, которые затем меняли свои взгляды и публично стыдили меня за аморальность.
Men who would turn around and publicly shame me for being the immoral one.
Семь кругов ада он прошёл с вами, и теперь вы пытаетесь стыдить его?
He went to hell and back with you and now you want to shame him?
А, ну да, да, стыдите меня.
Oh, oh, yeah, yeah, shame me.
Показать ещё примеры для «shame»...
advertisement

стыдить — embarrass

Хватит уже! Не стыди меня!
You're embarrassing me!
— стыдить своего мужа.
— embarrassing her husband.
Давай же, сын, ты стыдишь нас перед всей компанией!
Yes, come on, son, you're embarrassing us in front of company.
Мы польщены, милая, но мы не хотим стыдить тебя.
We're excited, honey, but we don 't want to embarrass you.
Не стыдите меня.
Don't embarrass me.
Показать ещё примеры для «embarrass»...