стучится в твою дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стучится в твою дверь»
стучится в твою дверь — knocking on your door
И вот сейчас Бог стучится в твою дверь, мама.
God is knocking on your door right now, Mama.
Ну что, Смолвилль, новые возможности сегодня сами стучатся в твою дверь.
OPPORTUNITY IS KNOCKING ON YOUR DOOR.
Всегда знаешь, кто стучится в твою дверь.
Always gotta know who's knocking on your door.
Но когда ФБР стучится в твою дверь, приходится действовать быстрее, чем следовало бы.
But when the FBI's knocking on your door, you have to move faster than you should.
Кто-нибудь стучится в твою дверь и тебе придётся ответить.
Somebody knocks on your door, you have to answer it.
Показать ещё примеры для «knocking on your door»...