студенческие годы — перевод на английский

студенческие годы — college

Напоминает, мою первую квартиру в студенческие годы.
Reminds me of my first apartment in college.
Послушай, это было еще в студенческие годы.
Look, that was back in college.
— Я занимался чем-то подобным в студенческие годы.
I made this stuff when I was in college.
Голова — важное оружие, применяемое в каждом игровом периоде каждого матча, на всех тренировках с самого детства, потом в студенческие годы и, наконец, все 18 лет профессиональной карьеры футболиста.
The head as a weapon on every single play of every single game... of every single practise, from the time he was a little boy to a college man, culminating in an 18-year professional career.
Проникся радикальными взглядами в студенческие годы, в прошлом году прошел обучение в Мазари-Шариф.
Got radicalized through a campus group in college, and did some training last year in Mazir-i-Sharif.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

студенческие годы — student

Бывало. На несколько часов, в студенческие годы.
Lost a few hours here and there as a student.
Я учила французский в студенческие годы, но потом вышла замуж, и... Я читал ваше резюме.
When was a student, studied French at college, but then got married and... took a look at your resume.
Но в студенческие годы мы это не так называли.
But that's not what they called it when I was a student.
Ты выглядишь так же, Как в студенческие годы.
You look the same as when we were students.
В студенческие годы мы с ним были нищетой.
We were both poor when we were students.