студентка — перевод на английский

«Студентка» на английский язык переводится как «female student».

студентка — female students

Профессор, а ваши студентки уже знают о том, что у вас двигателя в карандаше нету.
Artificial insemination, huh? Professor, do your female students know you have no lead in your pencil?
Стал обвинять меня в том... что я веду себя слишком фамильярно с некоторыми студентками.
Starts accusing me of being... overly familiar with some female students.
Так вы называли всех ваших студенток?
That what you called all your female students?
Они поставили точку на его карьере учителя за неподобающее поведение со студентками.
Got the boot from his teaching job for improper conduct with female students.
Азиатскими студентками.
Asian female students.
Показать ещё примеры для «female students»...
advertisement

студентка — student

Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии.
Heloise is this whip-smart student who wants the answer to human existence.
Я тоже когда-то была студенткой.
I was a student myself once.
Студентка?
Student?
Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.
A student from Oslo doing a thesis on eloquence... and wants to know if he can get a copy of some of your speeches.
Шелли также студентка.
Shelley is also a student...
Показать ещё примеры для «student»...
advertisement

студентка — college girl

— Ну... Если бы ты знал студентку Шарлетт.
Well, if you knew this college girl named Charlotte...
Когда перед тобой скачет полуголая студентка, не надо выкрикивать моё имя!
When you see a college girl prancing around in front of you half-naked, — you do not yell out my name.
Надеюсь, они скоро выяснят, кто убил эту студентку.
I hope they find out soon who shot that college girl.
Да ты весь коридор заблевал,как студентка!
Well, you threw up in my hallway like a college girl.
Вы привели ему Сару в качестве подарка на вечеринку, студентку.
You know, you brought him Sara, as a present, to the party, a college girl.
Показать ещё примеры для «college girl»...
advertisement

студентка — coeds

— Наши студентки, должно быть, теряют интерес к Третьему миру.
Our coeds must be losing interest in the Third World.
Нам все равно если ты будешь флиртовать со студентками.
You can flirt with coeds.
Ты перенес с Какао Бич 200 отдыхающих студенток и отбился от Национальной Гвардии!
You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard.
Может по-быстрому сфоткаешь меня с измазанными в нефти студентками?
Do you mind getting a quick photo of me with the oily coeds?
Он берет группу голых студенток и называет это работой?
He gets to see a bunch of coeds naked and call it work.
Показать ещё примеры для «coeds»...

студентка — college student

Она была студенткой 22х лет.
She was a 22 year old college student.
Студентка?
Are you a college student?
Выглядит, как обычные пометки студентки колледжа.
Uh, that looks like a college student making notes to herself.
Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой.
Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student.
Студентка колледжа?
A college student?
Показать ещё примеры для «college student»...

студентка — college

Я была на смешанной вечеринке, будучи студенткой младших курсов колледжа.
I went to a mixer party when I was in junior college.
В Миссисипи самые красивые студентки в стране, красивее даже, чем в университете Вандербильта.
I believe Ole Miss has the best-looking girls any college in the country, even Vanderbilt.
Я была студенткой и съезжала с катушек.
I was in college and I was nuts.
Почему, чёрт побери, все студентки так невоспитанны, эгоистичны и прямолинейны?
You've got some nerve! Conceited little college co-ed!
...не считая молоденьких студенток, должно быть, очень скудно.
The female population in this town, aside from the sexy little college girls running around, must be pretty weak.
Показать ещё примеры для «college»...

студентка — law student

Возможно ли, что кроме того, что ты студентка юрфака и работаешь барменом, что ты еще работаешь, я бы сказал, очень высокооплачиваемой девушкой по вызову.
In addition to being a law student and part-time bartender are you what I am certain would be a very high-priced call girl?
Студентка Мин Херин, на выход.
Law student, Min Hye Rin, get out.
Он обрюхатил студентку юрфака, а затем задушил ее голыми руками.
He knocked up a law student, and he strangled her with his bare hands.
Студентка юридического.
A law student.
Протестую. Мисс Зейн студентка, а не дипломированный адвокат.
— Objection, Ms. Zane is a law student, not an admitted member of the bar.
Показать ещё примеры для «law student»...

студентка — co-ed

Что, захотелось перекусить маленькой беспомощной студенткой перед сном?
You were thinking, what, a little helpless co-ed before bed?
Это студентка?
Is this co-ed?
— Та студентка.
— By the co-ed.
Студентка колледжа?
— The college co-ed?
Вечеринка-сюрприз похотливых студенток 23?
Horny Co-Ed Surprise Party 23?
Показать ещё примеры для «co-ed»...

студентка — girls

Недавно мы узнали, что Аманда Армстронг, наша медсестра,.. ...снабжала студенток Уэллесли противозачаточными средствами.
We recently learned that Amanda Armstrong our nurse, has been distributing contraception to Wellesley girls.
Как? Ты бросишь меня на студенток? Прекрасно!
— What leave me here with all these girls?
— Немедля отпустите малолетних студенток.
Coach Carr, step away from the underage girls.
Все студентки 3-го курса быстро в спортзал!
My hair! All junior girls report to the gymnasium immediately! Immediately!
Ага. Фредди говорит, против него написали жалобы несколько студенток.
Yeah, Freddie said some girls filed complaints against him.
Показать ещё примеры для «girls»...

студентка — co-eds

Многие из них, возможно, — матери— одиночки или нуждающиеся студентки.
Many of them, perhaps, are single mothers or struggling co-eds.
И убедил этих милых, маленьких студенток, позволить сделать мне фото, из их комнаты, которая, когда-то была твоей.
So I convinced these lovely little NYU co-eds to let me take a picture from their dorm room, which, once upon a time, was your dorm room.
Сохрани свой сарказм,Генри, для толстых отчаявшихся студенток перед закрытием бара.
Save your sarcasm, Henry, for the big-boned desperate co-eds at last call.
Не будет никаких студенток и никакой лаборатории.
Not gonna be any co-eds or any robotics lab.
Мертвые студентки, пропавшие женщины, полиция, которая ищет не там, где надо, обвиняя невиновных.
Dead co-eds, missing women, the police searching in the wrong places, accusing the innocent.
Показать ещё примеры для «co-eds»...