стряпчий — перевод на английский

стряпчий — solicitor

Ты в самом деле готова прозябать как жена деревенского стряпчего?
Can you really see yourself dawdling your life away as the wife of a country solicitor?
У моего стряпчего имеется документ... подтверждающий, что негр, известный как Клеменс Рэй, является моей собственностью.
My solicitor has documentation... verifying the negro known as Clemens Ray is my property.
Я стряпчий.
I'm a solicitor.
Оставайтесь, сколько пожелаете, и я буду платить вам столько же, сколько получает девчонка у стряпчего...
Stay as long as you like and I'll pay you the same as the girl at the solicitor's...
Папа отправил твои записи своему стряпчему.
Papa sent your statement up to his solicitor.