строить догадки — перевод на английский

строить догадки — speculate

Мы строим догадки, критикуем, спорим, считаем, размышляем и думаем.
We speculate, criticize, argue, calculate, reflect and wonder.
Строить догадки, Дак.
Oh, speculate, Duck.
— Строить догадки.
Speculate.
Власти КБР отказались строить догадки относительно того, зачем ему понадобилось её тело.
Authorities will not speculate as to why he wants her dead body.
Нет, пусть строят догадки.
No. Let them speculate.
Показать ещё примеры для «speculate»...
advertisement

строить догадки — guessing

Все, что я могу — продолжать строить догадки.
All I can do is keep guessing.
О, я давно перестала строить догадки по поводу присяжных.
Oh, I stopped guessing about juries a while ago.
Ну, исходя из собственного опыта, отношения в части лучше держать открытыми, чем позволять людям строить догадки.
Well... Look. In my experience, in-house relationships are better kept out in the open rather than have people guessing about it.
То, что они добились своей цели, наша парочка поддельных цыган быстренько смылись, оставив после себя сожженный фургон и скелет, чтобы нам строить догадки дальше.
Now they've achieved their objective, our two bogus gypsies have almost certainly buggered off, leaving behind a burnt-out caravan and a skeleton to keep us guessing.
Ты строишь догадки
You're guessing.
Показать ещё примеры для «guessing»...