строить дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строить дело»
строить дело — building a case
Дэвид Роузен строил дело против Холлиса и тебя на протяжении месяцев.
David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.
Мы подозреваем, что она продала секреты Русской разведке, так что мои люди следили за ней, собирали факты, строили дело, до прошлой пятницы, когда она совершила самоубийство.
We suspected that she was selling secrets to Russian Intelligence, so I had people watching her, gathering facts, building a case, until last Friday, when she took her own life.
Они строят дело с какими-то абсурдными заявлениями о сверхсекретной шпионской организации Би613, которую я, предположительно, возглавляю.
They're building a case, some preposterous claim about a top-secret spy organization called B613 that I'm supposedly the head of.
Они строили дело против него годами.
They've been, uh, building a case against him for years.
После выпуска вам придется самостоятельно строить дела перед тем, как представить их начальнику.
Once you're out, you're gonna be building cases on your own before you reach out to your superiors.
Показать ещё примеры для «building a case»...