строго между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строго между»
строго между — strictly between
Строго между нами.
Strictly between ourselves.
Мне нужна от тебя услуга, и это должно быть строго между нами.
I need a favor, strictly between us.
Это просто неформальная беседа и она останется строго между нами.
This is just an informal chat and it will remain strictly between us.
Я надеюсь, Вы помните, что это строго между нами.
I hope you'll remember, please, that this was strictly between ourselves.
Я не знаю, что вы подобрали, но, строго между вами и мной, мы получили серьезные проблемы и не мы сами себе создаем.
I don't know what you've picked up, but strictly between you and me, we've got serious problems and not entirely of our own making.
Показать ещё примеры для «strictly between»...
advertisement
строго между — just between
Разумеется, это строго между нами.
Obviously, this is just between us.
Знаешь, строго между нами, ты обязан признать одно.
You know, just between us, you oughta admit one thing.
Строго между нами... В моей школе прекратились издевательства и хулиганство.
Just between you and me... bullying and stuff has dropped in my school, too.
Но это строго между нами.
That's just between us.
Строго между нами... я — тоже. Я вся в долгах, понимаешь?
Just between us, I'm losing a lot of weight... due to the debts, you know?
Показать ещё примеры для «just between»...