стрессовой ситуации — перевод на английский

стрессовой ситуации — stress

Люди, которые находятся в стрессовой ситуации, часто говорят, что слышат голос, которые говорит им, что делать.
People often report, in times of great stress, they hear a voice telling them what to do.
Моя жена в последние сутки находится в стрессовой ситуации.
My wife has been under a... great amount of stress these past 24 hours.
Хaрли... очевидно, что я стал причиной стрессовой ситуации здесь.
Harley, I've clearly caused some stress here.
По крайней мере, приходило-ли тебе в голову, что мы можем наблюдать за Броуди в очень стрессовой ситуации, которую мы можем контролировать.
Has it occurred to you at the very least we'll be able to observe Brody at close quarters in a high stress environment which we can control.
Что на 20% быстрее, чем когда ты находишься в стрессовой ситуации.
That's about 20% higher than your usual when you're under stress.
Показать ещё примеры для «stress»...
advertisement

стрессовой ситуации — pressure

Не терпится увидеть, как ты ведешь себя в стрессовой ситуации.
We are looking to see how you do under pressure.
Ты знаешь их сильные стороны, ты знаешь их слабые места, и как они поведут себя в стрессовой ситуации.
You know their strengths, their weaknesses, and how they act under pressure.
И ты хороша в стрессовой ситуации, и, что важнее всего, ты делаешь, что я говорю.
And you're good under pressure and, most importantly of all, You do what I say.
— когда я в стрессовой ситуации.
When I'm under pressure.
Да? В стрессовой ситуации можно самое важное упустить.
Under pressure, you don't always see the wood for the trees.
Показать ещё примеры для «pressure»...
advertisement

стрессовой ситуации — stressful situation

То, что ты создаешь напряженность в и без того стрессовой ситуации, не заставит меня работать быстрее.
You putting pressure on an already stressful situation is not gonna make me work any faster.
В этой стрессовой ситуации, он думал, что спасает Гюнтера. Страх всплыл снова.
In this stressful situation, he thought Gunther, Fear surfaced again.
Похоже, что ребёнок находился в чрезвычайно стрессовой ситуации.
It sounds like this child was in an extremely stressful situation.
А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Stress, Mr. Kennesaw and Mr. Braxton. Stress causes one, and I'd say... polygraph test for murder... is a pretty goddamn stressful situation... especially with Mr. Creepy over here.
Ваши родители в стрессовой ситуации, они не отдают отчета своим поступкам.
Your parents are in a stressful situation, they don't realize what they're doing/
Показать ещё примеры для «stressful situation»...