стремящийся — перевод на английский

«Стремящийся» на английский язык переводится как «aspiring» или «striving».

стремящийся — eager to

Стремящийся служить, учиться, увидеть мир и пережить разные приключения.
Eager to serve, to learn, to see the world and experience its many adventures.
Это то, что мне нравится в тебе, Альда... Ловкая, Умелая, и Стремящаяся угодить.
That's what I like about you, Alda-— clean, efficient and eager to please.
Он хороший человек, порядочный человек, стремящийся отречься от свои морских преступлений и искать место в той части мира, готовой принять человека смирного и кающегося."
He is a good man, a decent man, eager to renounce his transgressions at sea and seek life in a part of the world willing to accept a man humbled and penitent.
Зои была молодым прокурором стремящимся добиться осуждения, а ты хотел помочь ей.
Zoe was a young prosecutor eager to get a conviction, and you wanted to help her.
Я не молодой орёл, стремящийся в горы.
I'm not a young eagle eager to see the mountains.
Показать ещё примеры для «eager to»...
advertisement

стремящийся — seeks

Де Соуза никогда не скрывал своего неприятия к Кобден да и к любой женщине, стремящейся занять пост.
De Souza has never hidden his bile from Cobden, or indeed any woman that seeks office.
Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне.
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war.
«Женщины, стремящееся забрать любимого предка из пыльного музея и похоронить его с любовью и уважением.»
«Women seek to take their beloved ancestor out of a dusty museum and bury him with love and respect.»
Я недавно узнал, что Марин была вовлечена в группу, стремящуюся подорвать Олезианское правительство.
I have recently learned that Marin has been involved in a group seeking to undermine the Olesian Government.
Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.
I have concluded this crime was committed by Siberian separatists... seeking to create political unrest.