стремительный взлёт — перевод на английский

стремительный взлёт — meteoric rise

Итак, поднять бокалы, дамы и господа, за стремительный взлет профессора Гая Вудхауса.

So, raise your glasses, ladies and gentlemen, to the meteoric rise of Professor Guy Woodhouse.

Да, понадобилось всего два года для моего стремительного взлета от стажера до заместителя.

Yeah, it only took two years for my meteoric rise from intern to assistant.

Губернатор Доусон, мои поздравления с вашим стремительным взлетом.

Governor Dawson, congratulations on your meteoric rise.

Не берусь говорить, что это был стремительный взлет... Но было именно так.

I'm not saying I had a meteoric rise, but I did.

Я заметил этот стремительный взлет.

I am aware of this incredible revolution.

А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт.

And the man behind their meteoric ascent was the late fight impresario, Dante Slate.

Какой стремительный взлет.

What a meteoric ascension.

Мне позвонили по поводу статьи о стремительном взлете Майка Росса до младшего партнера.

I got a call about an article on Mike Ross's meteoric rise to junior partner.