стреляющий — перевод на английский

стреляющий — shooting

Этими жалкими старомодными стреляющими железяками.
These poor old-fashioned shooting irons.
Что блин не так с этими белыми ребятами, стреляющими в школе?
What the hell is wrong with these white kids shooting up the school?
Если бы он был, у меня были бы стреляющие боли в левой руке?
If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?
Это была шутка о копах Нью-Йорка, стреляющих в черных парней.
It was a joke about New York cops shooting black men.
Пожалуйста, помните, если вы почувствуете головокружение, стреляющую боль или любой другой симптом, пожалуйста, отойдите в сторонку, чтобы не рухнуть под ноги другим танцорам.
Please, remember, that if you feel yourself getting lightheaded or having shooting pains or any other stroke-like symptoms, please move off to the side so that your collapse will not get in the way of the other dancers.
Показать ещё примеры для «shooting»...
advertisement

стреляющий — firing

Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен-Ладена.
Appears to show two trainee Mujahideens struggling with a rocket launcher. Firing it at an Arab training camp ... and accidentally blowing up Osama bin Laden.
Была пушка, стреляющая сыром.
There was a cheese firing cannon.
Запах чурро, Звук стреляющих ружей, Крики женщин...
The smell of churros, the sound of rifles firing, women shouting...
Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года.
Yes, guns do-— in this case, you have a 1929 pistol firing a .38-caliber lead bullet made circa 1930.
Хладнокровно спланировано во всех смыслах. Кто бы мог представить арбалет, стреляющий осколком замороженной крови?
Coolly constructed in every sense, who would suspect a crossbow firing a shard of frozen blood?
Показать ещё примеры для «firing»...