стреляй в гонца — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стреляй в гонца»
стреляй в гонца — shoot the messenger
Ну, не стреляй в гонца, но если мы хотим подлинности, то кожаные штаны были бы самое то.
Well, don't shoot the messenger here but for authenticity, leather pants would do the trick.
Было бы голубь, фаршированный чем-то вроде ризотто... Это только на один ужин. Не стреляйте в гонца.
Don't shoot the messenger.
— Не стреляй в гонца.
Don't shoot the messenger.
Не стреляй в гонца.
Don't shoot the messenger.
Не стреляйте в гонца.
Don't shoot the messenger.
Показать ещё примеры для «shoot the messenger»...