страшная тайна — перевод на английский

страшная тайна — dark secret

Что это за страшная тайна?
What is this dark secret?
Угрожал раскрыть его страшную тайну.
I threatened to reveal his dark secret.
У меня есть страшная тайна.
I have a dark secret.
Ты хочешь, чтобы у меня был некая страшная тайна, чтобы я кругами вокруг тебя ходила.
You need some deep, dark secret motivating me, operating circles around you.
— Это не страшная тайна.
— lt's not like a deep, dark secret.
Показать ещё примеры для «dark secret»...
advertisement

страшная тайна — terrible secret

Элеонор и ее брат очень добры ко мне. Изабелла, боюсь, в этом доме скрыта страшная тайна о смерти миссис Тилни.
Oh, Isabella, I fearthat this house holds a terrible secret relating to the death of Mrs Tilney.
Ты предпочла бы, чтобы я рассказал тебе, что у меня есть страшная тайна?
Would you prefer to tell you I have a terrible secret?
В 2014 Мискевидж праздновал непрекращающееся расширение ЦС, при этом скрывая страшную тайну.
In 2014, Miscavige celebrated the ongoing expansion of the church, but he was hiding a terrible secret.
Но я хочу поделиться с тобой самыми страшными тайнами.
Yet I want to tell you my most terrible secret.
Женщина, которая раньше рассказывала мужу все, Сейчас скрывает страшную тайну
A woman who once told her husband everything is now keeping a terrible secret.
Показать ещё примеры для «terrible secret»...
advertisement

страшная тайна — secret

Порою мне чудилось даже, что смятенный ум его тяготит какая-то страшная тайна, и он мучительно силится собрать всё своё мужество и высказать её.
I thought his unceasingly agitated mind was labouring with some oppressive secret, to divulge which he struggled for the necessary courage.
Это моя самая страшная тайна.
It is my deepest and darkest secret.
Я понял, что есть какая-то страшная тайна, которую мне нельзя знать.
It was a secret I wasn't supposed to know.
Ваша правда — эта страшная тайна, которую вы скрываете в самом темном уголке
Your truth... that dark secret you keep locked up inside your most sacred spaces.
Но большинство страшных тайн — правда, которую, вы думаете, никогда не раскроете. Расскажете одну — измените все.
But the most powerful secrets are the truths you thought you could never reveal, that once spoken, change everything.
Показать ещё примеры для «secret»...
advertisement

страшная тайна — big secret

Так что, мы будем хранить эту страшную тайну до самой смерти?
So, what, we just keep this a big secret until we all die?
Догадайся, какую страшную тайну обнаружил Марти — что я женат.
Guess what Marty's discovered, big secret, I'm married.
Хочешь, скажу страшную тайну?
Let me tell you a big secret
Тогда в чём же заключается страшная тайна?
Then what's the big secret?
Я имею в виду, раскрыть все страшные тайны — так приятно.
And it felt amazing. I mean, letting go of this big secret made me feel so good.