страх и риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «страх и риск»
страх и риск — peril
Мы пересечем реку на наш страх и риск.
We cross the river at our peril.
Вы недооцениваете их на свой страх и риск, Кеноби.
You underestimate them at your own peril, Kenobi.
Игнорируйте наши советы на свой страх и риск!
Ignore the dark warnings at your own peril!
На твой страх и риск.
Stay at your peril.
И... расстаешься ты с ней на свой страх и риск.
And you break up with one at your own peril.
Показать ещё примеры для «peril»...
advertisement
страх и риск — risk
Входи на свой страх и риск, Би.
Enter at your own risk,B.
Видишь? — катание на роликах — на ваш собственный страх и риск.
See, skate at your own risk.
Что ж, иди на свой страх и риск.
Well, enter at your own risk.
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск.
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk.
— Даже на свой страх и риск...
— Even at great personal risk...
Показать ещё примеры для «risk»...