страсть какой — перевод на английский

страсть какой — dying

Да ладно, ты же страсть как хочешь сказать нам!
Go on, you're dying to tell us!
Мама страсть как хочет с тобой повидаться!
Mom's dying to see you.
Это человек, которого ты страсть как хочешь увидеть.
Now, this is someone that I know that you are dying to see.
advertisement

страсть какой — passion for

Да между тобой и этой ужасной женщиной было столько же страсти как если бы она была чертовым рисовым крекером!
There was about as much passion between you and Devil Woman as a bloody rice cracker!
Может, я вообще гений, который страсть как любит чинить кофе-машины.
I might be a genius who just happens to have a passion for fixing coffee machines.
advertisement

страсть какой — другие примеры

Страсть как хотелось братишку иметь!
I frightfully wanted a little brother!
Часы тикают, ребенка страсть как хочется.
The ticking clock, baby lust.
А я страсть как люблю китов!
And I fucking love whales!
Он страсть как ненавидит Джимми.
— Really? He's passionate about hating Jimmy.
Страсть как хочу!
I seriously want to know!
Показать ещё примеры...