страстные речи — перевод на английский

страстные речи — impassioned speech

Это поможет, если я пойду туда и выдам им страстную речь о моей судьбе?
Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny?
Спасибо, Линетт за такую страстную речь
Thank you, Lynette, for that impassioned speech.
advertisement

страстные речи — passionate

Страстная речь, мистер Коннерти, но гуманный поступок в виде предоставления медицинской помощи больному ребенку с целью получения прибыли, вынудит присяжных познать непостижимое... то, что таится в сердце мистера Стерна.
Passionately executed, Mr. Connerty, but the humane gesture of providing medical treatment for an afflicted child as material benefit, begs that a jury learn the unknowable... that is, what lay in Mr. Stearn's heart.
В основе этих страстных речей лежит ... неуверенность.
There's something... unstable in all that passionate rhetoric.
advertisement

страстные речи — другие примеры

Я, вообще-то, очень страстную речь подготовил.
I had, like, a very impassioned speech.
Я восхищён вашей страстной речью, мисс МакИнерни, но наша работа заключается только в возвращении « мёртвых » писем и их пересылке.
I admire your passion, Ms. Mclnerney, but our job is to simply revive a dead letter and send it along.
Всю эту страстную речь от сенатора Эддисона Дэвиса.
Raw, passionate words from Senator Edison Davis.
Но это была очень страстная речь. Так что — же ву ремерси.
But it was a very impassioned pitch, so je vous remercie.