странствие — перевод на английский

Варианты перевода слова «странствие»

странствиеjourney

Вскоре после этого вы сложите свои полномочия, чтобы отправиться в духовные странствия для изучения пагх или что-нибудь в этом духе.
Soon you will step down to embark on a spiritual journey, to explore your «pagh» or whatever.
Мы с Филипе продолжим свои странствия.
Felipe and I will continue our own journey.
Возможно выяснение правды о моей матери... Первый шаг в этом странствии.
Maybe learning the truth about my mother... is the first step of this journey.
Наверное, это будет по-настоящему одинокое странствие, превосходящее всякое воображение.
It must really be... A lonelier journey than anyone could imagine.
Здесь — конец твоих странствий.
This is the end of your journey.
Показать ещё примеры для «journey»...
advertisement

странствиеtravels

И вот в походах и странствиях, по ночам на бездомных привалах, стал он мечтать о будущем своем семейном гнезде.
And during those marches and travels, spending nights at homeless halts, he began to dream of his future family nest.
Бернар отправился в странствия.
Bernard left on his travels.
Выходит, вся моя жизнь странствия, прекрасные земли, чудеса света, женщины...
And so all my life,.. ..travels, daydream countries, legendary lands, women...
Вот например, про Мишо. Жаль, что вы не написали о годах его странствий.
For example, with Micheaux, you left out the dates of his travels.
Мои странствия открыли мне великую правду.
The message is that my travels taught me a great truth.
Показать ещё примеры для «travels»...