странность в том — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странность в том»
странность в том — weird thing is
Основная странность в том, что я думаю, что она мне хотела сказать то же самое.
The weird thing is... I think she was about to say it back to me.
Единственная странность в том месте, где, по их мнению, Коннор был схвачен, найдены следы пыльцы пихты одноцветной.
The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.
Местный следователь списал это на естественные причины, но странность в том, что ломбард ограбили в день его смерти.
The local coroner wrote it off as natural causes, but the weird thing is, his pawnshop was robbed the day he died.
Мы только что извлекли шуруп из лёгких пациента. Но странность в том, что лучше ему не становится. Есть идеи, что это значит?
We just removed a screw from a guy's lung, and the weird thing is, he didn't get better.
— «Каково его имя?» И странность в том, что у него нет имени.
«What's its name?» The weird thing is, it doesn't have a name. Oh.
Показать ещё примеры для «weird thing is»...