страна фантазий — перевод на английский

страна фантазий — fantasy land

Это моя страна фантазий, Тим.
So this is my fantasy land, Tim.
— Мы возвращаемся в страну фантазий.
— We back in fantasy land.
Ты живешь в волшебной стране фантазий.
You live in this fairy, magical, fantasy land.
Я имею в виду страну фантазий.
Wow, I'm talking, like, fantasy land.
advertisement

страна фантазий — fantasyland

Я проведу всё время в Стране Фантазий.
I'm gonna spend all my time in Fantasyland.
Она — вицепрезидент в стране фантазий.
She's vice president of Fantasyland.
— Вы проводите слишком много времени в стране фантазий, доктор.
— on pre-«Weekend» Godard .versus ... — You spend too much time as of late in your fantasyland, Doctor.
advertisement

страна фантазий — другие примеры

Вообще-то он ничего не сказал, но когда он вернулся в квартиру, он исполнил танец, напомнив мне счастливого бегемота из страны Фантазии.
He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.
Страна фантазий, Лили.
It wasn't pot. Happy place, Lily.
А я президент страны фантазий.
And I'm the president of fantasyland.
Желаю Вам безопасной поездки в страну фантазий.
Safe travels to the land of make-believe.