стравливать — перевод на английский

стравливать — pitting

— И не стравливайте их друг с другом.
And no pitting the kids against one another. Never.
Стравливаете меня и Рэймонда с Картером и Кендрой.
Pitting me and Raymond against Carter, against Kendra.
— Ты сам создал эту драму, стравливая твоих сыновей.
You created that drama by pitting your sons against each other.
Это же как ему хватило наглости нас стравливать?
Do you believe the nerve of this boy, pitting us against each other?
Потому что ты продолжаешь нас стравливать.
-'Cause you keep pitting us against each other.
Показать ещё примеры для «pitting»...
advertisement

стравливать — play

Важно, что правящие круги стравливают людей друг с другом, разделяя их на республиканцев и демократов, либералов и консерваторов, черных и белых.
It is essential that the establishment play the population off against each other along the lines of Republican-Democrat, liberal-conservative, black and white.
Это даёт им безопасность, и они стравливают страны друг с другом.
That gives them safety, and they play countries off against each other.
Он стравливал нас.
He was playing us off each other.
— Вы стравливаете нас друг с другом.
— You are playing us off each other.
Она стравливает вас с Романом.
She's playing you off of Roman.
Показать ещё примеры для «play»...