сто раз — перевод на английский

сто раз — hundred times

Я в сто раз больше знаю о жизни этих идиотов, чем о твоей.
I know a hundred times more about the life of those idiots than I know about yours.
Сто раз браво.
Bravo a hundred times.
Сто раз спасибо.
A hundred times, thanks.
— Или в сто раз.
— Or a hundred times.
Ты проходил через это сто раз.
You have been through this a hundred times.
Показать ещё примеры для «hundred times»...
advertisement

сто раз — times

Барт, ты спрашивал это уже сто раз.
Bart, you asked me that question 100 times.
Я сто раз прыгал с парашютом!
Means I can go on the parachute, plenty of times.
Да пусть он хоть сто раз в гробу перевернётся.
The old mustached one turned him over nine times!
Да я сто раз так делал!
I done it lots of times.
Он сто раз тебя забыл.
He forget you 100 times already.
Показать ещё примеры для «times»...
advertisement

сто раз — million times

— Нет, Пеп, не карканья, а в сто раз хуже.
— La carcagne? — No, Pepe, not la carcagne, a million times worse.
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал.
My grandfather told me that story a million times.
Мы это уже сто раз повторяли.
We have been over this a million times.
Вранье — я сто раз это слышала!
— You lie! I have heard million times.
И она названивает мне по сто раз на дню.
She phones me a million times a day.
Показать ещё примеры для «million times»...
advertisement

сто раз — thousand times

Мне ночь в сто раз мрачней без твоего сиянья...
A thousand times the worse, to want thy light ...
Машенька, я сто раз тебе говорила, не трогать альбом.
I told you a thousand times not to touch this album, right?
Мы тебе сто раз говорили, как делать прическу, но ты не слушаешь.
We've told you a thousand times how to do your hair, but you never listen.
Нет. Я уже сто раз это делал.
— No. I've done this a thousand times.
Быть во сто раз красивей. И богаче, чтоб высоко подняться в вашем мненье, талантов, красоты, друзей, богатства иметь без счета.
A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, livings, friends,