стоящей между — перевод на английский

стоящей между — standing between

Истязают тело, чтобы разрушить барьеры, стоящие между тобой и истиной.
Tortured body to break down barriers standing between you and the truth.
Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением,
If the Romulans were the only thing standing between us and annihilation,
Несмотря на неприятные обстоятельства, это доказывает вашу невиновность, но вы еще остаетесь и единственным человеком, стоящим Между Вашем мужем и его новой жизнью.
Despite the unfortunate circumstances, it does prove your innocence, but you're also the only person standing between your husband and his new life.
У тебя есть хорошее преимущество, видеть, что он может быть единственной вещью стоящей между нами и «tueur en serie»
You have a good point, seeing as he might be the only thing standing between us and tueur en série.
Даже если информация просочится золото все равно будет получено, даже если другая команда узнает куда плыть, даже если смогут добраться туда намного быстрее тебя, на пути все равно будет военный корабль, стоящий между ними и их золотом.
Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you, they'd still be facing a warship standing between them and their prize.
Показать ещё примеры для «standing between»...