стояла и смотрела на — перевод на английский

стояла и смотрела на — standing there looking at

Ты тогда просто стояла и смотрела на меня, мам.
You were just standing there looking at me, mom.
Мам, ты тогда просто стояла и смотрела на меня.
Ma, you were just standing there looking at me.
Просто стоит и смотрит на меня с таким выражением лица, будто я инопланетянин.
And Dad not moving, just standing there looking at me with that odd look on his face... as if I was an alien...
Ты сделала из нас команду я делал то, в чем ты нуждался ты стоял и смотрел на меня, говорил, вся наша жизнь в наших руках если ты не мог оперировать если ты не мог быть Престоном Берком Это твоя вина, а не моя
i did what you needed me to do. you were standing there looking at me, telling me your whole life was your hands, ifou couldn't operate,if you couldn't be preston burke-— that was your concern,not mine.
Мои братец просто стоял и смотрел на нее.
My kid brother just stood there looking at her.
Показать ещё примеры для «standing there looking at»...
advertisement

стояла и смотрела на — stand by and watch

Я не могу стоять и смотреть на то, что ты с собой делаешь.
I can't stand here and watch you do this to yourself.
Если ты собираешься украсть у нас два года из нашей жизни, я не собираюсь стоять и смотреть на это.
Because if you're gonna rob us of the next two years of our lives, I am not gonna stand here and watch you do it.
Оно стояло и смотрело на меня, всю ночь.
It stood and watched me, all night.
Я стояла и смотрела на тебя... в тот самый момент я не могла пережить расставание.
I stood and watched you... that very moment I couldn't bear to leave
А ты на пути к своей погибели, и я не намерен стоять и смотреть на это.
And you are en route to getting yourself killed, and I am not inclined to stand by and watch.
Показать ещё примеры для «stand by and watch»...
advertisement

стояла и смотрела на — staring at

И вот я там стоял и смотрел на них. На них двоих.
There I was, just staring at them, the two of them.
В Понедельник, днем, сразу же после того, как убили Епископа, я кое-кого встретил, он стоял и смотрел на место, где все это произошло.
On Monday afternoon, soon after Bishop Parsons was killed, I met someone staring at where it happened.
Просто стояла и смотрела на нас
She just stood there, and she stared at us with this...
Татьяна просто стояла и смотрела на меня.
Tatiana's just standing there.. Staring up at me;
Почему они все стоят и смотрят на тебя?
Why is everyone staring at him?
Показать ещё примеры для «staring at»...