стою сейчас перед вами — перевод на английский

стою сейчас перед вами — stand before you today

Я стою сейчас перед вами не как мужчина, а как отец очень особенной девочки, которая ...
I stand before you today not as a man, but as a father of a very special girl, who...
Только поэтому я стою сейчас перед вами.
In fact, it's the only reason I stand before you today.
advertisement

стою сейчас перед вами — другие примеры

Как получилось, что ребенок смазливой девицы из коммунистического Восточного Берлина стал международно признанным законодателем музыкальной моды и стоит сейчас перед вами?
How did some... slip of a girly-boy from Communist East Berlin become the internationally ignored song stylist barely standing before you?
Я стою сейчас перед вами и, невзирая ни на какие препятствия, скоро отправлюсь в Нью-Йорк, и я могу честно сказать, что не смогла бы сделать это без вас, и вы останетесь со мной на каждом шаге моей жизни...
I stand before you headed to New York City come hell or high water and, um, I can honestly say that I couldn't have done it without you, and I will carry you every step of the way, so...
Если бы МакКрейн хотел меня убить, я бы не стоял сейчас перед вами.
That if McCrane wanted me dead I wouldn't be here.
Я стою сейчас перед вами и утверждаю, что расизм никогда не был и не будет частью этого дела.
I stand before you right now and say race has never and will never be an issue in this case.