сторона пруда — перевод на английский

сторона пруда — pond

Как дела по ту сторону пруда?

How are things across the pond?

Я хотел устроить шуры-муры... и один малый дал мне этот номер, чтобы я позвонил, когда буду по ту сторону пруда.

I was looking to get a little hanky-panky... and this one bloke gave me this number to call when I got across the pond.

Или, как мы бы сказали, на нашей стороне пруда,

Or as we'd say on our side of the pond,

На другой стороне пруда мишень.

There's a target just across the water.